送僧归护国寺

雪中问法传宗印,日暮裁诗变楚骚。
香积诸天修净供,蒲筵三殿赐新袍。
夜禅锡驻青鸳刹,晓渡杯凌白露涛。
参罢虚堂惟宴坐,风松露桂海蟾高。

译文

收起展开
大雪之中你探问佛法传承宗门心印,暮色里裁取诗句风骨堪比楚地离骚。
在香积世界诸天之中修习清净供养,蒲筵之上受三殿天子赐予崭新僧袍。
夜里坐禅时锡杖停驻在青鸳古刹,拂晓渡河凭杯盏凌驾于白露浪涛。
参禅完毕在空堂中安然宴坐,风过松影露沾桂香,海上明月高悬碧空。

注释

收起展开
  • 宗印禅宗代代传承的核心心印,指代佛门一脉相承的佛法真谛。
  • 楚骚原指屈原所作《离骚》,代指楚辞,此处用来赞誉僧人诗作格调高远。
  • 香积佛教术语,原指香积佛的清净世界,此处代指佛门供佛的清净场景。
  • 锡驻即驻锡,指僧人停留止宿,锡是僧人随身所持的锡杖。
  • 青鸳刹佛寺的别称,传说古佛讲法时有青鸳栖止屋顶,后世便以青鸳代指寺院。
  • 杯渡佛教著名典故,传说晋代高僧曾凭借一只杯子安然渡河,此处用来形容僧人行迹自在、神通无碍。
  • 海蟾月亮的代称,古代传说月宫中有蟾蜍,故而称海中明月为海蟾。

赏析

收起展开
这首送别诗完全摒弃了世俗赠别常见的离愁别绪,通篇以清雅出尘的笔调描摹高僧的修行生涯,禅意十足。

全诗大量化用佛教经典与典故,将僧人传法、吟诗、受赐、坐禅、渡水的行迹次第铺陈,层层递进,刻画出一位道行高深、风骨清朗的禅门大德形象。末尾收束于虚堂宴坐、月高风清的静谧意境,余韵悠长,完全契合禅诗清净空灵的审美特质,是宋代士大夫赠别僧人的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋年间士大夫与僧人交游背景下的赠别作品。

护国寺是北宋江南地区知名的禅宗名刹,驻锡于此的高僧常与朝中文人往来唱和,祖士衡为送别即将返回护国寺的友人僧人,特意写下这首诗作,既赞颂对方的修行造诣,也寄寓了赠别的清雅情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: