龙泉秩满题

昨日新官对旧官,吏民一半冷相看。
夜来惟有前滩水,依旧多情到枕寒。

译文

收起展开
昨天新官前来接任,和我这个即将离任的旧官碰面,衙吏与百姓大半都换了冷淡的态度看待我。
深夜里只有门前滩头的流水,依旧满怀情意,带着清寒漫到了我的枕边。

注释

收起展开
  • 秩满古代官场术语,指官员规定的任职期限已满。
  • 冷相看用冷淡的态度对待,此处暗指世态炎凉,众人对即将离任的旧官不再像往日那般热情。
  • 惟同“唯”,意思是只有。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极简的白描手法直击世俗本质,前两句不加任何修饰,直接铺陈新官旧官交接之际,吏民态度骤然转冷的场景,把世人趋炎附势的凉薄情态刻画得入木三分,没有半句批判之语,嘲讽之意已经溢于言表。

后两句笔锋陡转,将无知无觉的滩水拟人化,赋予它多情的品格,用流水始终如一的相伴,反衬出人情的反复凉薄,在清寒幽寂的意境里,既藏着诗人对世俗炎凉的淡淡怅惘,也暗含了他不随世态俯仰的孤清自守心境。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋时期,是诗人蔡用之在龙泉县担任地方官、任职期满等候交接离任时写下的抒怀作品。

古代地方官员秩满待代的阶段,最容易体察到世俗人情的冷暖落差,诗人久处官场,对趋炎附势的世态深有感触,便借眼前寻常景致寄寓胸中感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: