猛虎词

寒亦不忧雪,饥亦不食人。
人肉岂不甘,所恶伤明神。
太室为我宅,孟门为我邻。
百兽为我膳,五龙为我宾。
蒙马一何威,浮江一以仁。
彩章耀朝日,爪牙雄武臣。
高云逐气浮,厚地随声震。
君能贾余勇,日夕长相亲。

译文

收起展开
天寒地冻也不担忧霜雪侵袭,饥肠辘辘也不会随意吞噬凡人。
人肉难道算不上甘美可口吗?我所厌恶的是伤害生灵亵渎神明。
嵩山太室是我安身的宅邸,孟门名山是我比邻而居的近邻。
天下百兽都是我享用的膳食,上古五龙是我座上的贵宾。
蒙马作战是何等威风赫赫,渡江而行又怀着满腔仁心。
斑斓皮毛在朝阳下闪耀生辉,锋利爪牙比勇武的朝臣更雄劲。
高空流云随我的气息浮动,厚重大地伴我的吼声震颤。
你若能善用余下的勇力秉持正道,我们便能朝朝暮暮长久相亲。

注释

收起展开
  • 太室嵩山的主峰,代指嵩山,是传说中上古帝王祭天的名山。
  • 孟门古代名山,位于今山西、陕西交界的黄河东岸,地势险峻。
  • 膳膳食,这里指日常的食物。
  • 五龙传说中上古的五位仙人,这里代指地位尊崇的神异人物。
  • 贾余勇语出《左传·成公二年》,原意是夸耀余下的勇气,这里指保有并善用自身的勇力与正道。
  • 彩章指猛虎身上斑斓多彩的皮毛花纹。

赏析

收起展开
这首咏物诗最突出的特色是反传统意象的塑造,打破了世人对猛虎的刻板认知,将“威”与“仁”两种看似矛盾的品性完美统一在猛虎形象之上。

全诗用笔层层递进,先写猛虎的仁德底线,再铺陈其居处之雄、交游之广、威势之盛,最后落点到劝人秉持勇德的主旨,托物言志的手法运用得自然浑成,毫无生硬之感。

诗歌语言质朴刚健,和储光羲一贯的山水田园诗风略有差异,尽显诗人胸中的刚正之气,是盛唐咏物诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首《猛虎词》是盛唐诗人储光羲创作的咏物名篇,完全跳出了此前文学作品中猛虎凶暴吃人的固化叙事。

储光羲一生多有隐居游历的经历,崇尚刚正仁厚的品格,这首诗正是他借猛虎的形象自抒怀抱,寄寓了对威而不猛、持正守仁的理想人格的追慕。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: