小孤山 其二

危峰屹立长江上,势折华胥限百蛮。
鳌背孤撑青玉柱,斗杓斜插翠云鬟。
月生西海初三夜,潮到东吴第一关。
安得扁舟多载酒,放歌击楫浪花间。

译文

收起展开
险峻的山峰高高矗立在滚滚长江之上,地势隔断华夏旧域,将南北偏远地域远远隔开。
如同神鳌的脊背独自撑住这根青玉般的天柱,又像北斗的勺柄斜斜插入苍翠如云的山际发髻。
新月初升恰似西海初三夜的清辉,这里也是潮水抵达东吴地界的第一道雄关。
如何才能寻到一叶小舟装满美酒,在浪花之间放声高歌、拍击船桨恣意遨游。

注释

收起展开
  • 华胥此处代指中原上古疆域,传说中华胥是伏羲氏的出生地,后世常用来代指华夏中原地域。
  • 百蛮古代对南方周边少数民族的泛称,此处代指长江以南的偏远地域。
  • 斗杓即北斗星的勺部,是北斗七星末端的三颗星,古人常以其方位指代天际坐标。
  • 东吴此处泛指长江下游的江浙一带,是三国时期东吴政权的核心统治区域。
  • 击楫拍打船桨,出自东晋祖逖中流击楫的典故,常用来抒发豪迈的壮志情怀。

赏析

收起展开
全诗前六句全从大处落笔,以雄奇壮阔的意象铺陈小孤山的形胜之美,将山的巍峨、江的浩荡、天象的辽远与地理的险要融为一体,笔力雄健,气象开阔,毫无纤弱之态。

末尾两句由景入情,笔锋一转抒发出诗人旷达豪放的襟怀,将对江山胜景的喜爱转化为恣意遨游、放浪形骸的人生向往,情景交融,余韵悠长,尽显北宋前期文人开阔舒展的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋大中祥符年间,状元出身的蔡齐出任地方官职,沿长江赴任途中经过小孤山时所作的组诗第二首。

小孤山位于今安徽省宿松县东南的长江中,山势奇峻,是古代长江中游的航运要冲与江防要塞,历代途经此地的文人多有题咏,蔡齐此作便是其中颇具代表性的咏叹名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: