送僧归护国寺

雷海谭音出世雄,台岩香社冠禅丛。
红炉点雪灵机密,翠径斑苔道步通。
珠水滤罗晨漱净,豉蓴萦筯午斋丰。
归帆已应王臣供,金地天龙绕旧宫。

译文

收起展开
如惊雷震海的佛法谈辞远超世俗,台岩间的香火僧团在禅林里位居第一。
红炉之上点落雪花般禅机迅疾通透,长着斑苔的青翠小径与修行大道相通。
如珍珠般的清泉滤过纱网清晨漱洗洁净,豉香莼菜缠上竹筷午间素斋十分丰盛。
归去的船帆早已契合君王信众的供养,黄金铺地的禅院天龙环绕着旧日殿宫。

注释

收起展开
  • 雷海谭音谭通“谈”,形容僧人讲说佛法如惊雷震动沧海,喻指其辩才超迈,佛法造诣极为高深。
  • 香社佛教信众结成的香火共修社团,此处代指护国寺的僧团。
  • 红炉点雪禅门经典典故,红炉上落一点雪便即刻消融,比喻禅机通透迅疾,心中了无世俗挂碍。
  • 豉蓴蓴同“莼”,指用豉汁烹制的莼菜,是江南禅门最常见的素斋食材。
  • 金地出自佛经中须达长者以黄金铺地购得园地奉献给佛陀的典故,后世用以代指清净庄严的佛寺禅院。

赏析

收起展开
全诗通篇融入禅门专属典故,全无世俗赠别的悲戚语,处处贴合僧人的身份与修行境界,格调清逸高远。

首联起笔便直接称颂僧人的佛法修为与所归寺院的禅林地位,不落俗套。颔联与颈联以一系列清寂灵动的意象铺陈禅门生活:红炉点雪的通透、翠径斑苔的幽寂、晨漱斋食的清雅,层层烘托出脱离尘俗的禅意氛围。末联收束到送归主题,想象僧人归寺之后龙天护持的场景,满含对僧人的尊崇与对禅院的美好祝愿,是宋代士大夫赠僧诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名士李遵勖的赠别诗作,收录于《全宋诗》,是宋代士大夫与高僧交游背景下的典型作品。

李遵勖身为北宋驸马,平生崇奉佛教,与当时江南禅林诸多高僧往来密切,这首诗是他为送别一位云游结束、将要返回浙东名刹护国寺的僧人所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: