游黄山

陟冈寻胜迹,小径遶危岑。
高隐重云幕,闲游乱石林。
因潜涤患水,如卧辟寒金。
松老青姿怪,岩空紫气深。
几宵惊客梦,半夜有猿吟。
我本神僊裔,徘徊称道心。

译文

收起展开
我登上山冈寻访名胜古迹,蜿蜒小路环绕着高耸的山峰。
高处的景致隐没在层层云幕之后,我悠闲漫步在错落嶙峋的石林之间。
俯身亲近可以涤除疾患的山泉,暖意融融仿佛躺卧在传说中辟寒的暖金之上。
古松苍老姿态奇崛,山岩空阔山间祥瑞的紫气浓郁幽深。
多少个夜晚猿声惊扰了旅客的清梦,夜半时分总能听到山猿的清吟。
我本是神仙的后裔,在此盘桓徘徊抒发自己向慕仙道的本心。

注释

收起展开
  • 陟冈登上山冈。陟,登高、向上走。
  • 危岑高耸的山峰。岑,本指小而高的山。
  • 涤患水传说中黄山的山泉,沐浴饮用可以祛除疾患,这里特指黄山温泉。
  • 辟寒金传说中金色的异宝,卧于其上可以抵御寒气,这里用来形容黄山温泉的暖意。
  • 紫气道家传说中的祥瑞云气,这里指山间氤氲的紫色雾霭。

赏析

收起展开
这首诗全程以游踪为线索,层层铺展黄山的独特景致,从登山寻胜到漫步石林,再到观松听猿,移步换景,画面感极强。

诗人没有刻意堆砌生僻典故,却将黄山云、石、松、泉的独有特质尽数写出,末尾两句直抒胸臆,将黄山自带的仙逸气质和自己的向道之心融为一体,尽显宋人游历山水时追求物我合一的清雅旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人聂宗卿游历黄山时所作,是现存较早的专门描摹黄山胜景的宋代诗作。

聂宗卿生平记载不多,为徽州当地士人,素来喜爱山水幽胜,此次深入黄山腹地探幽,遍览云山松石之奇,心有所感而写下这首五言排律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: