题三学山

五色琉璃白昼寒,当年佛脚印旃檀。
藕丝织出三衣妙,贝叶经传一偈难。
夜看圣灯红菡萏,晓惊飞石碧琅玕。
更闻鹦鹉因缘塔,八十山僧试说看。

译文

收起展开
山岩如同五色琉璃,大白天也透着清寒,传说当年普贤佛的脚印上曾印满旃檀的芬芳。
藕丝织就的僧衣精妙无双,贝叶上镌刻的佛经每一句偈语都得来不易。
夜里观赏圣灯,光焰像盛开的红色荷花,清晨被奇峭的山石惊醒,石色如碧绿的琅玕美玉。
还听说山中有鹦鹉因缘塔的典故,我请年已八十的老山僧试着为我细说端详。

注释

收起展开
  • 琉璃一种色泽莹润的彩色宝石,此处形容三学山的山石光洁透亮,如同琉璃质感。
  • 旃檀即檀香,一种名贵香木,佛教中常以旃檀供佛,象征清净无染的芬芳。
  • 三衣佛教僧人的三种正式法衣,分别为僧伽梨、郁多罗僧、安陀会,合称三衣。
  • 贝叶经古代印度人将佛经刻写在贝多罗树叶上,故称贝叶经,是早期佛经的主要载体。
  • 偈梵语「偈陀」的简称,意译为颂,是佛经中的唱颂类词句。
  • 菡萏荷花的古称,此处形容山中圣灯的光焰形态如同盛开的红莲。
  • 琅玕古代指一种形似美玉的青色美石,此处用来比喻山中山石的碧绿光洁。

赏析

收起展开
这首诗是典型的佛教山水题咏作品,全诗八句全部围绕三学山的佛家风物展开,意象绵密,用典贴切。

首联从山容与佛迹落笔,以琉璃喻山之清莹,以旃檀点佛迹之古异,开篇就营造出清冷圣洁的佛教氛围。颔联选取藕丝僧衣、贝叶经偈两个极具佛教特色的意象,暗合佛法精微难得的禅理,不着痕迹。颈联以昼夜之景对举,夜中圣灯如红莲绽放,晓来山石似碧玉堆成,色彩明丽,画面感极强。尾联收束到人事,借山僧说古的细节,给整幅胜景图添上了鲜活的人间烟火气,余韵悠长。全诗对仗工整,炼字精准,将山水形胜与佛教典故融为一体,毫无堆砌生硬之感,是宋代题咏佛寺山水的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人王雍旅居四川金堂三学山时所作。

三学山是蜀中历史悠久的佛教名山,相传为普贤菩萨显化的道场,山中留存有佛迹、圣灯、鹦鹉塔等诸多佛教圣迹,历代多有文人题咏。诗人游览名山胜景,寻访佛踪古事,有感而发写下这首题壁诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: