兴庆池禊宴

公余连骑赏芳妍,柳重花明祓禊天。
丝竹绕堤浮舴艋,绮罗照水戏秋千。
回头景物才三月,屈指光阴又一年。
台旆行春暂均逸,凤凰池暖正思贤。

译文

收起展开
公务之余接连骑马出游,赏玩春日盛放的繁花美景,杨柳低垂花枝明艳,正是上巳祓禊的好时节。
丝竹乐声沿着池岸飘荡,小巧的游船浮在水面,身着华服的仕女身影倒映水中,正嬉笑着荡秋千。
转头看眼前的风物景致,才刚到暮春三月,屈指算来,匆匆流逝的光阴又将走过一年。
高官出行游春,让众人暂时共享闲适逸趣,禁苑池沼暖意融融,朝廷此刻正渴求招纳贤才。

注释

收起展开
  • 禊宴古代上巳节(农历三月初三)举行的祓除不祥、游春宴饮的集会。
  • 祓禊古代传统习俗,人们会在水边洗濯,去除宿垢,祈福消灾。
  • 舴艋窄小的船只,形似蚱蜢,常用来指代轻便的游船。
  • 绮罗华贵的丝织品,这里代指身着华服的游赏仕女。
  • 台旆官员出行时的仪仗旌旗,这里代指主持宴集的朝廷高官。
  • 凤凰池原指禁苑中的池沼,后世常用来代指中书省等中枢机要机构。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋春日宴游酬唱作品,笔调明丽,层次清晰。开篇从游赏的缘起写起,点出时节风物,柳丝垂重、花光明艳的春日盛景扑面而来,瞬间奠定了全诗热闹和乐的基调。

中间两联对仗工整,视听结合,丝竹乐声绕堤、画船浮于水面,华服人影倒映池中,秋千笑语声声,将禊宴现场的游赏盛态描摹得鲜活生动,充满春日的生机与活力。颈联笔锋稍转,由眼前盛景生出时光倏忽的感慨,三月春光明媚,转眼便又是一年过去,为全诗添了一层温厚的时间重量。

尾联收束到宴集的主旨,点出高官携众人共享春日闲逸,而中枢之地暖意融融,正是朝廷思贤纳才的好时候,将普通的游春宴饮的格局拔高,契合了当时朝臣宴集的主流价值取向。

创作背景

收起展开
北宋时期,上巳祓禊是朝野普遍盛行的传统节日,官方常会在京中名胜池苑举办禊宴,邀请朝臣游赏宴饮,兼具祈福消灾、君臣同乐的双重意义。

兴庆池是北宋汴京著名的皇家游赏池苑,这首诗便是时任朝官的张奎参与兴庆池举办的上巳禊宴时所作,既记录了当时宴游的繁盛景象,也暗含对朝廷招纳贤才的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: