窃闻集贤侍郎政成公暇时出游览因念青社境物之胜长句四韵奉寄

政报公余称雅怀,两城烟树尽楼台。
波通龙口春戏盛,云入山门晓望开。
园馆有诗书命笔,海邦无寇破蛮才。
当时不俟交符印,恨失岚亭展宴罍。

译文

收起展开
政务处理完毕的闲暇时光正合高雅的情怀,青州两城之间烟树掩映,到处都是亭台楼阁。
水流连通龙口胜地,春日游赏的活动十分繁盛,晨雾飘入山间寺门,拂晓远望时天地豁然开朗。
在园林馆舍中对着诗书乘兴挥毫,海疆安宁太平,全靠友人平定边患的雄才大略。
当年我还没等到交接官印就匆匆离开青州,一直遗憾没能在岚亭尽兴举办游宴。

注释

收起展开
  • 集贤侍郎宋代集贤院的副职官员,此处指作者的友人,当时正担任青州地方长官。
  • 青社古代东方祭祀土神的场所,后世诗文里常用作青州的代称。
  • 龙口青州当地知名的水关名胜,是宋代青州官民春日游赏的核心水景区域。
  • 符印古代朝廷颁发给地方长官的印信、符节,是地方官权力的凭证。
  • 宴罍古代宴饮时用来盛酒的青铜礼器,在诗中代指游宴聚会的活动。

赏析

收起展开
这首诗章法严整,是宋代早期七言律诗的代表性作品,情感表达层层递进毫无堆砌之感。开篇先称颂友人理政有成的政绩,顺势铺陈青州烟树楼台、水云相映的绝美春日风物,画面鲜活灵动,仿佛将青州盛景直接铺展在读者眼前。

颔联与颈联虚实结合,既赞许友人治下文风兴盛、海疆安宁的出众能力,也暗合作者自己当年在青州任职时的亲身经历,没有普通投赠诗的浮夸俗套。尾联笔锋陡然收束,抒发自己当年仓促离任、没能尽兴游赏青州名胜的遗憾,将对友人的钦慕、对旧地的怀念融为一体,沉挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相庞籍创作的寄赠友人的七言律诗,创作于庞籍晚年退居闲职时期。

青社是北宋青州的代称,庞籍早年曾在青州一带担任地方官职,对当地风物民情十分熟悉。他听闻时任集贤侍郎的友人在青州任满、政务修明之后,趁着公余闲暇四处游览当地名胜,勾起了自己对青州旧游岁月的深切怀念,于是写下这首七言律诗遥寄友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: