译文

收起展开
退居田园的我是清贫的前朝宰相,坐拥满架典籍史书的我是富足的一介书生。

注释

收起展开
  • 田园代指辞官退隐之后的乡居生活。
  • 图史图书与史籍的合称,泛指各类经史子集典籍。

赏析

收起展开
这两句是对仗极为工整的白描佳句,以“贫宰相”和“富书生”的强烈反差形成极具张力的表达效果。

诗人坦然放下曾经身居高位的身份包袱,不讳言物质生活的清贫,反而以坐拥万卷典籍的精神富足为傲,将古代士大夫重道义轻财货的旷达襟怀展现得淋漓尽致,毫无半点矫饰之气,是宋代廉吏自抒心志的经典名句。

创作背景

收起展开
这是北宋仁宗朝名相庞籍晚年辞官退隐时写下的自况诗句。

庞籍一生出将入相,官至同中书门下平章事,以刚正清廉、知人善任闻名朝野,他辞官后刻意不置私产,家中生计清简,唯独收藏的经史典籍极为丰富,这两句正是他真实生活状态的凝练表达。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: