译文

收起展开
蜀地的道路盘旋曲折,行走其间却不会迷失方向,我的故乡还在武阳的西边。

注释

收起展开
  • 盘纡形容山路盘旋曲折、回环萦绕的样子。
  • 武阳宋代地名,治所在今四川省眉山市彭山区一带,是诗人晚年归隐的故园所在地。

赏析

收起展开
这两句诗没有刻意雕琢辞藻,以平实的笔触寄寓了深厚的人生况味。

前一句写蜀道行旅的独特体验,自古蜀道以艰险曲折著称,行旅之人很容易迷失路径,诗人却因半生遍历蜀地山河,对沿途风物了然于心,字里行间透出历经世事之后的从容笃定。后一句轻轻收束到故园,将所有行旅的落脚点都归向故土,不着一“情”字,而那份安于归处、淡然自适的心境已经全然流露出来。

创作背景

收起展开
这两句诗收录于《全宋诗》,是北宋名臣庞籍晚年闲居时期的作品。

庞籍一生宦海沉浮,曾出知益州等地,对蜀地的道路风物十分熟悉,晚年辞官归隐之后,回望自己过往行遍蜀地的经历,心念故土,便写下这两句短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: