译文

收起展开
在巢凤阁畔我多少次在远梦中奔赴旧地,行至系龙桥边终于辨认出当年题写的旧迹。

注释

收起展开
  • 巢凤阁宋代对清贵馆阁类建筑的雅称,此处代指诗人早年在朝中担任馆阁职务时的供职之地。
  • 系龙桥古代知名桥名,是诗人早年曾经游历并留下题诗的旧地。
  • 前题指多年前诗人自己在当地题写的诗文墨迹。

赏析

收起展开
这一联是典型的北宋名臣诗风,对仗精工而气象沉厚,全无轻佻雕琢之态。

上下联以“巢凤阁”对应“系龙桥”,两处地名都嵌入神异禽鸟走兽的意象,典雅庄重,暗合诗人的身份与经历。上联写对朝中旧职的魂牵梦萦,是虚写多年来的思念,下联写重到旧桥辨认旧日题诗,是实写眼前行迹,虚实相映之间,把阔别多年、世事变迁之后重临旧地的恍然怅惘之情表现得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
庞籍是北宋仁宗时期的著名重臣,官至宰相,曾主持西北边防事务抵御西夏,诗文作品大多散佚,《全宋诗》仅辑录其零星存世的断句。

这两句是其存世的第三则残句,应为诗人晚年重游早年供职、游历的旧地时所作,抒发阔别多年之后的怀旧心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: