到塞后有怀青社

初到营陵春始回,泱泱风物接梧台。
鱼盐利重通阛盛,筝瑟声和宴席开。
天际肤云连岱色,海中灵药慕仙才。
早知未许身闲去,悔舍尧田石涧来。

译文

收起展开
我刚抵达营陵的时候春天刚刚回归,一派繁盛的风物连接着古梧台。
鱼盐产业利润丰厚市井商贸繁盛,筝瑟之声和谐悠扬处处宴席常开。
天边柔云连着泰山的青苍色泽,海中盛产灵药不由得让人仰慕古仙之才。
早知道此番出仕就没法过闲逸的日子,真后悔当初辞别了尧田石涧的隐居胜境。

注释

收起展开
  • 青社古代祭祀东方土神的场所,后世常用来代指青州,即今山东潍坊一带。
  • 营陵古地名,在今山东昌乐东南,是青州境内的春秋古邑。
  • 梧台战国时齐国修建的著名高台,旧址在今山东淄博境内,是齐地标志性的历史名胜。
  • 通阛代指城市中的市井商贸街区,阛原意为古代城市的围墙。
  • 岱色泰山的山色,岱是泰山的别称。

赏析

收起展开
这首是章法严整的北宋七言律诗,前两联铺陈青社的地方风物,写齐地自古鱼盐丰饶、民生安乐的盛景,足见诗人理政有方,字里行间藏着对治下民生安定的欣慰。

后两联笔锋由实景转向虚境,由天边云色、海中药材的齐地特色,生发对隐逸成仙的向往,尾联的“悔舍”之语并非厌弃政务,而是古代士大夫在公务之余对逍遥自在的隐居生活的自然憧憬,情感真挚沉厚,全无矫饰之感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相庞籍出守青州任上所作,题中的“青社”是青州的代称,青州为古九州之一,自古便是东方重镇。

庞籍一生常年处理边务、镇守地方,到任青州之后见当地民生富庶风物宜人,公务之余生出对早年闲居生活的怀念,于是写下这首寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: