题太平兴国宫

香炉峰下宅天官,三界方知可往还。
白石眼前分世路,紫云头上接天班。
沧溟岂隔毫芒内,亿劫皆归瞬息间。
但得心源到真境,凌虚鸾鹤会跻攀。

译文

收起展开
庐山香炉峰下坐落着这座天官般的道院,身处此处才知晓三界之间本可自由往来。
眼前的白石分明划分出凡尘俗世的路径,头顶的紫云高接天庭仙官的行列。
苍茫的大海哪里会被阻隔在毫芒微末的视野之外,亿万年的漫长劫数都收归在一瞬一息之间。
只要内心的本源修为抵达了纯粹道境,便可凌空乘驾鸾鹤一同登临天界高处。

注释

收起展开
  • 宅天官将道宫居所比作天官,天官是道教所尊的天界神灵居所。
  • 三界道教术语,泛指众生所居的欲界、色界、无色界,代指凡尘与仙界的全部空间。
  • 天班天庭中仙官的序列与行列。
  • 沧溟指苍茫的大海,此处也代指极远的世间万物。
  • 毫芒毫毛的尖端,比喻极其细微的事物。
  • 亿劫道佛通用术语,劫是计算时间的极长单位,亿劫指亿万年的漫长时间。
  • 心源心的本源,此处指摒除杂念的纯粹道心。
  • 凌虚凌空,升上高空。
  • 跻攀攀登,此处指登临仙界高处。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代题咏道宫的七言律诗,全诗将庐山的实景与道教的义理完全融合,毫无生硬堆砌的痕迹,意境清旷超拔,完全契合道宫的出世氛围。

颔联“白石眼前分世路,紫云头上接天班”以眼前实景做巧妙转折,将脚下凡尘之路与头顶仙界之境自然勾连,对仗工整,画面感极强。颈联则以小见大,将沧海之阔、亿劫之长收束于毫芒瞬息之间,尽显道家“天地一指、万物一马”的宏大宇宙观,极具思辨张力。

全诗收尾落脚于“心源到真境”,点明求道的核心不在外求仙物,而在内心的修为,最终乘鸾登仙的期许,也将全诗的超尘之志推向顶点,是宋代道诗中义理与意象结合的上乘之作。

创作背景

收起展开
太平兴国宫坐落于庐山南麓,前身是晋代所建的太平观,北宋太宗太平兴国年间正式赐额为“太平兴国宫”,是宋代江南地区极负盛名的道教宫观,历代多有名流题咏。

本诗作者李受是北宋仁宗至神宗朝的文臣,官至右谏议大夫、天章阁待制,晚年退居期间游历庐山道境,被太平兴国宫的清幽氛围与道教义理触动,写下这首题壁诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: