杂咏五首·石子松

盘石青岩下,松生盘石中。
冬春无异色,朝暮有清风。
五鬣何人采,西山旧两童。

译文

收起展开
苍劲的磐石坐落在青翠的山岩之下,青松就从磐石的缝隙间生长出来。
无论寒冬还是暖春,它的容颜都没有丝毫改变,朝朝暮暮都有清和的山风环绕吹拂。
那松枝上的松针不知曾被什么人采摘过,依稀记得西山里从前住着两位采药的仙童。

注释

收起展开
  • 盘石同“磐石”,指巨大而平整的岩石。
  • 五鬣指松针,因松叶丛生形如兽类颈上的鬣毛,古人常以五鬣代指松树,此处特指五粒松,是终南山一带常见的古松品种。

赏析

收起展开
这首五言小诗以石间古松为吟咏对象,通篇不着华丽辞藻,以质朴白描的手法勾勒出青松扎根岩缝、四季常青的孤高形象。

前两句点明松树的生长环境,将松与磐石并置,暗合二者坚贞不移的共通品性;中间两句写松的岁寒不改、清风自生,不着一“傲”字而孤高出尘之态尽显。末尾两句化用西山仙童采药的传说,为寻常山松染上了一层隐逸仙气,含蓄寄寓了诗人对超脱世俗的山林生活的向往,淡而弥远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是储光羲隐居终南山期间所作,属于其组诗《杂咏五首》中的第三篇。

开元末年,储光羲仕途失意,曾一度归隐山林,寄情于山野风物之间,创作了大量描摹隐逸生活、咏赞自然风物的五言小诗,《杂咏五首》便是这一时期的代表性作品。