译文

收起展开
起舞的白鹤依偎在池边,澄澈的池水衬得它的毛羽鲜亮光洁。
伫立之时就像依傍着岸畔的白雪,飞起时仿佛要投向池中的清泉水流。
虽说江海的天地十分辽阔空旷,却远比不上在君子座前自在安闲。

注释

收起展开
  • 傍靠近、依偎。
  • 鲜鲜亮光洁,这里形容鹤的羽毛洁净有光泽。
  • 旷辽阔空旷。
  • 无如比不上、不如。

赏析

收起展开
这首五言咏物诗延续了储光羲一贯清淡质朴的创作风格,前四句纯用白描手法,从动态和静态两个维度刻画白鹤的姿态,以岸雪喻鹤立、以向泉喻鹤飞,不用生僻典故就把白鹤洁白轻盈的形象描摹得鲜活生动,画面感十足。

后两句跳出普通咏物诗单纯描摹物象的范式,以拟人的手法借白鹤的选择明志,声称不愿奔赴辽阔的江海漂泊,甘愿栖止在君子身旁,巧妙托物言志,含蓄表达了诗人不慕江湖浪游、向往清雅安定的君子栖居环境的人生志趣,物我相融,余味悠长。

创作背景

收起展开
储光羲是盛唐山水田园诗派的代表人物之一,曾先后在淇上、终南山隐居,与王维等诗人交游密切。《杂咏五首》是他隐居期间创作的一组五言咏物组诗,共五首分别吟咏不同的日常风物。

这首《池边鹤》是组诗的开篇之作,诗人以庭院池畔驯养的白鹤为核心歌咏对象,借咏物寄托自身的情志取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: