杂咏五首·钓鱼湾

垂钓绿湾春,春深杏花乱。
潭清疑水浅,荷动知鱼散。
日暮待情人,维舟绿杨岸。

译文

收起展开
在春日的碧绿水湾边悠然垂钓,春意深浓,枝头的杏花纷纷飘落。
潭水澄澈得几乎能一眼望穿,反倒疑心水很浅,荷叶忽然晃动,才惊觉水中的游鱼倏然四散游开。
天色渐渐昏暮,我在这里等候情谊深厚的知己友人,把小船牢牢系在长满青杨的岸边。

注释

收起展开
  • 杏花乱指杏花在春风中纷纷飘落、纷繁错落的样子。
  • 情人此处并非指现代意义的恋人,而是指情谊深厚的知己友人。
  • 维舟拴住小船,将船的缆绳系在岸边的固定物上。

赏析

收起展开
这首诗是储光羲山水田园诗的代表性作品,整体风格清淡空灵,全无雕琢痕迹,完全以白描手法铺陈景致。

前四句写钓鱼湾的春日风光,动静结合极具巧思:“潭清疑水浅”是视觉带来的心理错觉,“荷动知鱼散”是细微动态触发的感知联想,没有直接写水有多清、鱼有多灵动,却把水畔的鲜活意趣完全烘托出来,充满了悠然自得的生活气息。

末尾两句点出待友的核心主题,整个等待的过程完全消融在暮春的清幽景致里,没有焦灼的期盼,只有从容的闲适,完美体现了盛唐隐逸诗人所追求的物我相谐、悠然忘机的精神境界。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐山水田园派诗人储光羲的组诗《杂咏五首》的第五篇,其余四首分别吟咏石子松、架边笋、幽人居、池边鹤,均作于诗人辞官归隐终南山别业期间。

当时储光羲远离官场俗务,终日寄情山野水畔,以闲适从容的心态观察日常景致,写下了大量清淡自然的田园诗作,这首钓鱼湾正是他隐逸生活状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: