译文

收起展开
隐士走下山间的小径,渐行渐远穿行在茂密的青林之间。
湿滑的石面上覆着湿润的青苔,幽暗的深处女萝薜荔缠绕得格外繁密。
春日清晨的烟雨刚刚散去,林间还残留着浮云带来的阴凉湿气。

注释

收起展开
  • 幽人隐居的士人,这里指远离尘嚣的隐士。
  • 去去行走渐远的样子。
  • 莓苔生长在阴湿地面或石面上的青苔。
  • 萝薜女萝和薜荔,两种攀援类野生植物,常生长在幽暗的山林间。

赏析

收起展开
这首诗是储光羲田园山水诗的代表性作品,全诗没有刻意的雕饰,以白描手法铺陈幽人居所周边的山林景致,清冷湿润的质感扑面而来。

诗人没有直接抒发情志,而是通过对莓苔、萝薜、烟雨、浮云等意象的串联,营造出一种远离尘俗、清寂幽邃的意境,暗合了隐逸生活恬淡自适的内核,也藏着诗人本人对这种无拘无束山居生活的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
《杂咏五首》是储光羲隐居终南山期间创作的一组五言古诗,《幽人居》为组诗的第三篇。

储光羲作为盛唐山水田园诗派的代表人物,曾一度放弃仕途归隐乡野,长期的隐逸生活让他对隐士居所的清幽环境有着极为真切的体察,这首诗便是他日常山居生活的诗意写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: