霁后贻马十二巽

高天风雨散,清气在园林。
况我夜初静,当轩鸣绿琴。
云开北堂月,庭满南山阴。
不见长裾者,空歌游子吟。

译文

收起展开
疾风骤雨过后高远的天空一片澄明,清新的气息漫溢在整座园林之中。
更何况此刻夜幕初临万籁俱静,我正对着窗前的轩廊弹奏名贵的绿绮琴。
云层散去,北堂前露出皎洁的明月,庭院里铺满了终南山投下的清荫。
见不到身着长裾的友人身影,我只能空自吟诵着怀人诗篇抒发思念。

注释

收起展开
  • 霁后雨停之后。
  • 贻赠给、送给,多用于诗文寄赠。
  • 马十二巽即马巽,唐代士人,在家族同辈中排行十二,是储光羲的友人。
  • 绿琴即绿绮琴,古代传世名琴,这里代指名贵的琴。
  • 北堂本指古代士大夫家主妇的居所,此处代指诗人居所的北厅。
  • 长裾长衣的大襟,代指身着儒服的友人。

赏析

收起展开
这首诗整体延续了储光羲山水田园诗清淡质朴的一贯风格,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全由清景真情串联而成。

开篇先写雨后天宇澄明、清气漫园的大环境,为全诗铺垫出澄澈空明的整体基调,随后转入静夜抚琴的个人场景,将环境的清幽与心境的安闲融为一体。

颈联“云开北堂月,庭满南山阴”化用陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的意境,将终南山月夜的清寂之美写得极具画面感,不着情字而闲淡自现。

末两句笔锋一转,从赏景抚琴的悠然落到怀友的怅惘,清景依旧却不见同游之人,只能空自吟诗寄意,余味淡远悠长,将思念友人的真挚情绪藏于清淡的笔触之中,毫无刻意煽情之感。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐山水田园派诗人储光羲隐居终南山一带时的作品。

唐代社会盛行以行第称呼友人,马十二巽即马巽,是诗人的至交好友,二人常一同游赏山水、酬唱往来。

一个雨霁风停的初晴月夜,诗人独处园林,清景触动了对友人的思念,于是创作此诗寄赠对方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: