译文

收起展开
匠人一笑便仿佛置身白云缭绕的高远乡境,杞树桂树郁郁葱葱间长出了豫章这样的珍稀良材。
听闻周公当年定下的法度准则至今尚存,如今朝堂之上谁能在此遇合明主、建成明堂治世的伟业?

注释

收起展开
  • 梓人古代对建筑工匠的尊称,后世也用来指代掌管营造工程的官员,此处暗指能够识别人才的执政者。
  • 豫章古代对高大优良的樟木的称呼,是建筑明堂的顶级用材,后世常用来比喻才干出众的杰出人才。
  • 绳墨木工用来取直的传统工具,此处代指西周初年周公制定的典章法度与治国准则。
  • 明堂古代帝王用来宣明政教、举行重大祭祀与朝会大典的专属殿堂,此处代指政治清明的理想治世。

赏析

收起展开
这首诗通篇以营造建筑的相关典故托物言志,没有直白的抒情语句,却将诗人的政治抱负完全藏于意象之中,寄兴深微。

前两句以梓人识得良材起笔,将贤才比作珍稀的豫章巨木,暗含了对执政者能够慧眼识才、重用俊彦的深切期盼。后两句借周公制礼作乐的典故,追慕上古的清明法度,以反问语气引出对明堂治世的向往,含蓄表达了自己愿辅佐君主实现太平盛世的宏大理想,用典贴切自然,毫无堆砌痕迹,是宋诗以议论入诗、托物明志的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《范文正公集》,是范仲淹中年时期创作的托物言志组诗中的第一篇。

创作时范仲淹正辗转任职地方,尚未进入中央推行庆历新政,但他始终心系吏治改革,期盼朝堂能够广纳贤才、恢复上古贤君治世的清明秩序,这首诗正是他政治理想的含蓄投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: