杂咏四首·其三

铿铿千古峄山桐,金石声来造化中。
谁道元和无复致,为君堂上起薰风。

译文

收起展开
峄山出产的桐木制成的良琴,千百年间铿铿作响,如金石般清越的声韵全然出自天地自然的造化。
谁说元和年间的淳正雅乐再也无法重现,今日我就在厅堂之上为您唤来和煦的仁政南风。

注释

收起展开
  • 铿铿形容琴瑟、金石类器物发出的洪亮清越的声响。
  • 峄山桐峄山出产的桐木,古代公认是制作琴瑟的上等良材。
  • 元和唐宪宗的年号,元和年间朝廷曾大力复兴荒废已久的传统雅乐,此处代指上古流传的淳正礼乐传统。
  • 薰风和暖的南风,典故出自上古《南风歌》「南风之薰兮,可以解吾民之愠兮」,后世常用来代指仁政教化。

赏析

收起展开
这首七言绝句通篇托物言志,以琴音为核心意象层层递进,毫无赘语。

开篇先赞叹峄山桐琴的声韵禀赋,将金石般的清响归为天地造化所生,直接凸显出雅乐天然的淳正属性。后两句以反问破题,推翻了世人「古乐不可复得」的成见,最后落到「堂上起薰风」的落点,巧妙化用《南风歌》的仁政典故,把单纯咏琴的主题升华为对仁政流布、教化风行的理想期许,语短意长,尽显北宋前期儒家士大夫的开阔襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是范仲淹所作组诗《杂咏四首》的第三篇,属于咏物言志类作品,创作于他晚年退居闲游时期。

范仲淹一生以儒家道统继承者自居,推崇雅正礼乐与仁政理想,这首诗以峄山桐琴为吟咏载体,寄寓了他对淳古教化之风的追慕与向往。