杂咏四首 其四

岭上英英向日开,帝乡情态自徘徊。
如何一施阳春雨,依旧无心归去来。

译文

收起展开
山巅之上明艳的花朵迎着日光盛放,沾染了帝都气韵的它自在盘桓,意态悠然。
为何即便蒙受了春日及时雨的恩泽,它依旧毫无攀附之心,径自顺着本心归隐山野。

注释

收起展开
  • 英英轻盈鲜亮的样子,此处用来形容山间花朵明艳盛放的姿态。
  • 帝乡原指神话中天帝的居所,此处代指北宋的都城汴京,暗喻朝堂中枢。
  • 阳春雨春日的及时甘霖,此处以自然春雨暗喻帝王的恩宠、朝廷授予的禄位与权柄。
  • 归去来化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,代指辞官归隐、回归自然本真的人生选择。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,全诗以岭上野花为核心意象,全程不直接直白抒怀,所有情志全部寄托在对花的描摹之中。

前两句先铺陈山花的自在情态,它不倚傍园林,只在岭上向阳开放,即便靠近帝都也没有谄媚攀附的姿态,只悠然自在地生长盘桓。后两句翻进一层,写即便它得到了象征权宠的春雨恩泽,也丝毫没有留恋富贵的念头,依旧顺着本心想要归隐山野,完美契合了范仲淹“不以物喜,不以己悲”的人生境界,全诗语言淡而有味,风骨清逸,毫无世俗的功利气。

创作背景

收起展开
这首诗是范仲淹晚年所作的托物言志组诗中的一篇,收录于《范文正公集》的咏物类作品中。

彼时范仲淹已经历多次朝堂贬谪,遍历地方州县施政,早已褪去早年汲汲于功名的锐气,心境转向顺性自然的旷达,这首诗正是他彼时人生志趣的投射。