译文

收起展开
风光清幽宜人的桐庐郡景致绝佳,推开窗户便足以让人开颜欢笑。
我这半生奔波劳碌的人是何等幸运,能够日日都面对着苍翠的青山。

注释

收起展开
  • 潇洒这里形容桐庐郡景致清幽明丽,风物舒展宜人。
  • 开轩轩指有窗的廊室,此处代指窗户,开轩即打开窗户。
  • 解颜指舒展眉头,面露喜色,开颜欢笑。
  • 劳生出自《庄子·大宗师》,指辛劳奔波的人生,此处是作者自指宦游辗转的生涯。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描手法,语言浅白质朴却情味十足,开篇直接点出桐庐郡风物宜人的整体特质,无需刻意游赏,开窗便见满目的秀色,自然而然生出愉悦之感。

后两句直抒胸臆,诗人自叹半生辗转宦途,屡遭波折,如今竟能日日与青山相对,这份远离朝堂纷争、得享山水之乐的庆幸,尽显他不以贬谪为意的旷达襟怀,也从侧面烘托出桐庐山水的治愈力量与无穷魅力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗景祐元年(公元1034年)。

当时范仲淹因直言进谏触怒朝中权贵,由右司谏被贬为睦州知州,睦州下辖桐庐县,境内富春江沿岸山水奇绝。范仲淹到任后政务清简,遍游当地胜景,写下十首五言绝句合称《潇洒桐庐郡十绝》,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: