译文

收起展开
清丽疏朗的桐庐郡境内,家家户户的竹林都掩映着清冽的泉流。
此情此景不由得让人追思曾在此为官的杜牧,目之所及没有一处不是潺潺流淌的溪水。

注释

收起展开
  • 潇洒形容景物清丽疏朗、超凡脱俗的气质。
  • 竹隐泉竹林掩映着泉流,形容当地人居环境清幽雅致。
  • 思杜牧晚唐诗人杜牧曾于唐大中年间出任睦州刺史,在当地留下不少吟咏山水的诗作。
  • 潺湲形容溪水缓慢流动的样子,此处代指四处流淌的清冽溪水。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描笔墨勾勒桐庐的整体风貌,开篇直接点出桐庐的独特气质,“家家竹隐泉”的生活化细节,把当地竹树绕泉、清幽雅致的人居环境写得鲜活可感,毫无雕琢痕迹。

后两句由景及人,联想到曾在此地为官的诗人杜牧,既暗合了杜牧笔下睦州山水的清美特质,又以“无处不潺湲”收束全诗,将满耳泉声、满目水意铺满纸面,不着一“乐”字,却满是诗人沉醉于山水的悠然闲适之情,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首组诗创作于宋仁宗景祐元年(公元1034年),当时范仲淹因直言进谏触怒权贵,被贬出京出任睦州知州,睦州治所即为桐庐。

桐庐境内富春江穿境而过,山水清绝,素有“奇山异水,天下独绝”的美誉,远离朝堂纷争的范仲淹遍历当地风物,写下十首五言绝句描摹桐庐之美,本诗是其中第五首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: