译文

收起展开
风光清丽洒落的桐庐郡，留存着东汉隐士严光曾经垂钓的旧台。
倘若这里的山水气韵配不上高士的风骨，东汉光武帝刘秀又怎会准许严光前来隐居呢？

纠错

注释

收起展开
  • 桐庐郡古郡名，北宋时为睦州，辖境相当于今浙江桐庐、建德一带，富春江沿岸风光秀美。
  • 严陵旧钓台即严子陵钓台，位于桐庐富春江畔，相传是东汉名士严光（字子陵，曾与刘秀同窗）隐居时垂钓的处所。
  • 光武指东汉开国皇帝刘秀，谥号光武，史称汉光武帝。
  • 教通“叫”，意为准许、使得。

纠错

赏析

收起展开
本诗是典型的借景怀古短章，篇幅短小却意蕴深厚。

诗人没有直接铺陈钓台的山水形胜，而是以反问的笔法宕开一笔，借东汉光武帝与严子陵的典故反向立论，点明正是桐庐山水的绝佳气韵，才配得上严光这样的高隐之士的风骨，暗合了诗人自己不以贬谪为怀、寄情山水的洒落心境。

纠错

创作背景

收起展开
这组诗作于北宋仁宗皇祐元年（1049年），时范仲淹由邓州知州移任睦州（即桐庐郡，治所在今浙江桐庐）知州。

睦州境内有著名的严子陵钓台，是东汉名士严光拒绝光武帝征召、隐居垂钓的遗迹，范仲淹到任后寻访当地山水名胜与历史古迹，写下十首以“潇洒桐庐郡”开篇的五言绝句，本首是组诗的最后一篇。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：