题眄上人禅居

真王清净子,燕居复行心。
结宇邻居邑,寤言非远寻。
丹青丈室满,草树一庭深。
秀色玄冬发,交枝白日阴。
江流暎朱户,山鸟鸣香林。
独住已寂寂,安知浮与沈。

译文

收起展开
眄上人是追求真如大道的清净佛子,闲居之时也常存修行向佛之心。
他在城邑旁构建屋舍而居,参悟佛理不必去往远方寻觅。
丈室之内遍挂丹青佛画,庭院之中草木繁茂浓荫幽深。
奇花秀色在寒冬时节依然绽放,交错的枝叶在白日里投下清荫。
滔滔江流辉映着朱红的门户,山鸟在芬芳的林间婉转啼鸣。
独自居住本就已是清寂悠然,哪里还会去关心世间的浮沉得失。

注释

收起展开
  • 眄上人“眄”是这位僧人的法号,“上人”是古代对德行高深的僧人的尊称。
  • 真王这里指代佛家至高的真如佛法,是修行者追求的终极真谛。
  • 燕居也作“宴居”,指日常闲居、无事安居的状态。
  • 结宇建造屋舍,构筑居所。
  • 寤言即悟言,指彼此投契、共同参悟妙理的对谈。
  • 丈室出自维摩诘居士所居斗室的佛教典故,后用来代指高僧的禅房。
  • 玄冬指深冬、寒冬。
  • 浮与沉即浮沉,代指世间的荣辱得失、世事变迁。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了储光羲山水田园诗清淡闲远的艺术风格,全诗以禅居为核心,由人及境层层铺染,晕染出清寂幽邃的禅意氛围。

诗作没有直接生硬阐发佛理,而是将禅意完全融入景物描写之中:寒冬绽放的秀色、覆荫白日的繁枝、江流映户、山鸟鸣林,所有景致都脱离了世俗的喧嚣,呈现出悠然自适的状态,与上人清净无求的心境完全契合。

末两句收束全篇,直接点出高僧超然物外、不问世事浮沉的修行境界,景与情、境与理浑然交融,毫无说教痕迹,读来让人尘虑尽消。

创作背景

收起展开
这首诗创作于储光羲隐居终南山的时期,储光羲素来喜好交游禅门高僧,创作了大量题咏禅居、抒发闲意的诗作。

诗人到访高僧眄上人的禅居之所,目睹禅院清幽脱俗的景致,有感于上人超然物外的修行境界,于是写下这首题赠诗作。