译文

收起展开
我在江上隐居多年,从来没有俗世之人前来探问打扰。今日终于得闲,悠然将双臂交叉抱于胸前。

注释

收起展开
  • 江上渔父宋代隐居于江湖之间的无名隐者,生平事迹没有正史记载,仅以这句诗作留名后世。
  • 一度叉指将两手交叉抱于胸前的动作,是表现人悠然闲适、无拘无束姿态的典型动作。

赏析

收起展开
这两句诗全无文人诗作常见的雕琢痕迹,以极浅白质朴的语言勾勒出一位江湖隐者的鲜活形象。

前一句写十年隐居无人知晓的状态,却毫无怀才不遇的怨怼之气,反而透出彻底脱离世俗纷扰的松弛感,后一句的动作描写极为传神,没有多余修饰就将渔父不被世俗规则牵绊、悠然自足的神态全然托出,充满了野逸自然的真趣。

创作背景

收起展开
该断句收录于《全宋诗》,是宋代无名隐者江上渔父留存的仅见诗作,其人生平未见于正史记载。

两宋时期隐逸文化盛行,不少遁迹江湖的渔樵隐者留下了大量随性自然的即兴作品,这句便是渔父自述隐居生涯的随口吟出的句子。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: