小溪

小溪庄上掩柴扉,鸡犬无声月色微。
一叶小舟临断岸,趁潮来此趁潮归。

译文

收起展开
我在小溪边的村落里关上荆柴院门,四下寂静连鸡鸣狗吠的声响都听不到,月色朦胧柔淡。
一叶孤零零的小船停靠在陡峭的断岸旁,顺着涨潮的势头漂到此处,又顺着潮势独自漂向远方。

注释

收起展开
  • 柴扉用荆条、树枝编成的简陋院门,代指乡野村居的门户。
  • 断岸水边陡峭、断裂的崖岸。
  • 趁潮顺着潮水涨落的自然势头。

赏析

收起展开
这首小诗以清寂淡远的笔触,勾勒出一幅月夜溪边村居的隐逸图景,前两句以“鸡犬无声月色微”渲染出万籁俱寂的静谧氛围,没有半点尘世的喧嚣,只有朦胧月色温柔地笼罩着溪边村落。

后两句以自来自去的小舟收束全诗,暗合禅家“任运随缘、不执不滞”的精神内核:小舟既无来处的牵绊,也无归处的挂碍,来也随潮,去也随潮,正是禅者无住生心、自在洒脱心境的外化,全诗无一字直接谈禅,却处处透出淡远空灵的禅意。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋时期云门宗高僧释昙颖创作的禅意山水小诗。

释昙颖长期隐居浙东山野乡间,日常以溪山为伴,这首诗是他月夜漫步溪边村居时,即目所见随手写下的即兴作品,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: