译文

收起展开
黄莺在千林之中婉转啼鸣,遍地都铺着盛放的春花,游子在三月春光里出游,萋萋芳草绵延无际几乎与天相接。

注释

收起展开
  • 莺啭黄莺婉转地啼鸣。
  • 草侵天青草绵延铺展,一望无际,仿佛要延伸到天际与天相接。

赏析

收起展开
这一联对仗极为工整,上下两句分别从视听结合、远近交错的维度铺写暮春盛景,上句以莺啼声衬出千林的蓬勃生机,再以满地落花点出春日的烂漫氛围,画面鲜活饱满。

下句从客游的视角展开,将视线从近处的花树推向远方的草野,以“侵天”二字写出春草的蓬勃长势与郊野的开阔意境,整联没有多余修饰,清丽自然,既写出了春日景致的动人,也暗含了游人徜徉在春光里的舒展快意,尽显宋僧诗作清逸脱俗的特质。

创作背景

收起展开
释昙颖是北宋著名诗僧,俗姓丘,钱塘(今浙江杭州)人,长期驻锡灵隐寺,诗风清隽淡远,多描摹日常风物与行旅意趣。

这一联是其散佚的诗作残句,被收录进《全宋诗》,是诗人春日漫游江南郊野时,即目所见写下的写景名句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: