译文

收起展开
天地之间尚且空自留存着秦代的日月,广袤山河之中再也见不到汉代的君臣。

注释

收起展开
  • 尚空尚且空自留存,徒然保留。
  • 秦日月秦代的日月,代指从秦代遗存至今的天象与时光。
  • 汉君臣汉代的君臣,代指汉代的旧朝人物与相关典制旧事。

赏析

收起展开
这两句诗以极简的笔墨承载了极厚重的历史沧桑感,时空跨度横跨数百年,将永恒的天地日月与转瞬即逝的人事兴亡做强烈对照。

全诗没有多余修饰,却力重千钧,暗合佛家诸行无常的禅理,在怀古的表层意涵之外,更透出勘破世俗功业的通透观照,是宋代诗僧作品中不可多得的怀古名句。

创作背景

收起展开
这是北宋著名诗僧释昙颖流传下来的经典断句作品,收录于《全宋诗》中。

释昙颖常年游历南北古刹名迹,多有观照历史兴废的禅意诗作,这两句是他途经秦汉旧地,俯仰千年变迁时写下的怀古名句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: