译文

收起展开
任凭苍茫大海彻底干涸见底,巍峨青山也完全可以被碾作尘埃。

注释

收起展开
  • 尽教宋元口语,意为任凭、听凭。
  • 直得宋元口语,意为直须、完全可以。

赏析

收起展开
这两句以反常识的极度夸张手法,打破了世人对沧海恒久、青山坚固的普遍认知,将世间最具恒常属性的自然意象全部推向彻底消解的极端境地。

作为禅门偈语,它并非单纯描摹自然变化规律,而是以猛利的破相手法,彻底消解一切外境的实存执念,引导修学人跳出对万相的分别执着,直契不生不灭的自性本体,语势刚劲透辟,是宋代禅诗中极具冲击力的作品。

创作背景

收起展开
本句作者释昙颖是北宋临济宗著名禅僧,号达观,长期驻锡钱塘龙华寺,以机锋峻烈、善作禅偈闻名于当时禅林。

该句是其流传下来的禅诗残句,收录于《全宋诗》,是宋代禅林广为传诵的代表性机锋语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: