偈

秤锤井底忽然浮,老鼠多年变作牛。
慧空见了拍手笑,三脚猢狲异样猴。

译文

收起展开
沉重的秤锤本该沉在水底,竟忽然从井底凭空浮起,寻常的小老鼠历经多年,居然长成了耕田的大牛。
悟得空理的禅者见此异象拍手大笑,那长着三只脚的猢狲,本就不是凡俗世界里的普通猕猴。

注释

收起展开
  • 偈即偈颂,梵语“伽陀”的音译简称,是佛教体系中用来宣说禅理、佛法要义的韵语短诗。
  • 秤锤也就是秤砣,密度远大于水,正常状态下必然沉入水底,绝无自行浮起的可能。
  • 慧空禅林代称,指代已经悟得诸法性空要义的开悟禅者,并非特指某一位具体僧人。
  • 猢狲猕猴的俗称,此处是禅家常用喻体,用来比喻困于凡情执念、不得解脱的世俗众生。

赏析

收起展开
这首禅偈完全跳脱了世俗认知的常理框架,接连抛出秤锤浮井、老鼠变牛、三脚异猴等一系列完全违背日常经验的荒诞意象,彻底击碎读者的惯性思维逻辑。

禅家认为世人始终困在非此即彼的二元分别心之中,执着于“秤锤必沉、老鼠不可能变牛”的固化常识,永远无法窥见世界的本来实相,这首偈正是用看似荒谬的描述,消解所有世俗层面的判断标准,引导修行者跳出逻辑桎梏,直接契入无分别的禅悟境界,充满了临济宗风的峻烈鲜活的机趣。

创作背景

收起展开
这首作品是北宋临济宗禅僧释昙颖所作的禅门机锋偈颂,最早收录于禅宗灯录《五灯会元》,后被整理编入《全宋诗》。

宋代禅林盛行以违背常识的反常言说破除学人执念,这类偈颂不循世俗逻辑,专为打破修行者固化的二元分别认知而作,是典型的禅门开示文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: