四明十题 偃盖亭

既将茅覆檐,复有松为盖。
五里入山时,憩此得寒籁。
曾无康乐游,但见云衲会。

译文

收起展开
已经用茅草覆盖了亭的檐角,又有苍松如伞盖般荫蔽着整座小亭。
沿着山路走了五里踏入深山的时候,在此处休憩得以聆听清寒的松涛天籁。
这里从来没有谢灵运那般名士的游赏踪迹,只常见云游的高僧们在此雅集栖止。

注释

收起展开
  • 偃盖原指古松枝干盘曲伸展如同伞盖的形态,这里既是亭名,也点出亭旁古松的特征。
  • 寒籁清寒的山林天籁,这里特指松风吹过松林发出的清响声。
  • 康乐指南朝著名山水诗人谢灵运,他世袭封康乐公,后世称其为谢康乐,是古代最负盛名的山水游赏名士。
  • 云衲代指云游四方的僧人,“衲”原本指僧人们所穿的补丁叠补丁的僧衣,是僧人的典型标识。

赏析

收起展开
这首诗是宋代山林诗僧的代表作品,整体风格清简素朴,没有丝毫世俗文人的华丽雕饰。

开篇两句直接点出偃盖亭最核心的特质:没有雕梁画栋,仅以茅草覆檐,又得古松荫蔽,完全契合禅门所推崇的返璞归真的审美意趣。中间两句写游憩的体验,山行五里的疲惫被满耳清寒的松涛声涤荡殆尽,把山林远离尘嚣的清寂感写得真切动人。末尾两句笔锋一转,点明此处不是世俗名士争逐声名的游览胜地,只有方外僧人在此雅集,暗合禅门淡泊自守、不逐浮名的精神内核,全诗短短三十字,禅意悠然,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗的作者释昙颖是北宋初年云门宗的著名诗僧,长期驻锡于四明(今浙江宁波一带)的寺院。

《四明十题》是他创作的一组本地名胜咏怀诗,共十首,分别歌咏四明地区十处富有禅意的山林景观,偃盖亭是山中一处以古松为特色的简易山亭,这首诗便是他游山途中憩息于亭下时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: