四明十题 石笋峰

巨石如龙孙,耸耸烟雾里。
明明落溪口,纳纳喧滩齿。
何当助斋盂,菌蕃徒为美。

译文

收起展开
巨大的山石如同神异的幼笋,高高矗立在缭绕的云雾深处。
它醒目地坐落在溪水出口的位置,周遭是开阔喧腾的滩岸浪涛。
什么时候能采来它作为清斋的食料,那些繁盛的山菌也不过是空有美味罢了。

注释

收起展开
  • 四明古地名,即四明山,位于今浙江省宁波市境内,是浙东著名的风景名胜区。
  • 石笋峰四明山的一处景点,因山峰岩石形态如同破土而出的竹笋而得名。
  • 龙孙竹笋的别称,这里用来比喻状如幼龙的奇崛石笋。
  • 纳纳开阔广大的样子。
  • 斋盂僧人的食器,代指佛门的素斋饭食。
  • 菌蕃菌类生长繁盛的样子,这里代指各类山珍素食。

赏析

收起展开
这首小诗以禅僧的独特视角观照石笋峰,开篇先以比喻摹景,将石笋比作龙孙,点出其苍劲奇崛的形态,再以烟雾、溪滩的环境烘托,勾勒出石笋峰清幽旷远的整体风貌。

全诗没有停留在山水形貌的描摹上,后两句笔锋一转,由石笋联想到佛门清斋的食馔,认为即便山中菌类繁盛味美,也不及这天然石笋所象征的清简素朴的禅意,体现了佛家不耽于口腹享乐、追求本心清净的审美取向,语淡而味长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗诗僧释昙颖所作的《四明十题》组诗中的篇目,是诗人游历浙东四明山区域十处知名胜景后创作的咏景作品。

释昙颖长期驻锡于明州(今浙江宁波)一带的寺院,对当地山水胜迹十分熟悉,这首小诗既摹写了石笋峰的独特形态,也暗含禅门清修的价值取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: