四明十题 三层瀑

山头出飞瀑,落落鸣寒玉。
再落至山腰,三落至山足。
欲引煮春山,僧房架刳竹。

译文

收起展开
高高的山巅之上奔涌出飞泻的瀑布,坠落的声响清脆得如同寒玉相互撞击。
瀑布第二次下落坠到山腰处,第三次最终倾泻落到山脚之下。
山僧想要接引这清冽的瀑水来煮春茶,便在僧房外架起掏空剖开的毛竹作为引水管。

注释

收起展开
  • 落落坠落的样子,这里形容瀑布从高处接连下落的状态。
  • 寒玉本指清冷温润的玉石,这里用来比喻瀑布水流清冽,坠落时发出的声响清脆如玉器相击。
  • 刳竹将毛竹的内部掏空剖开,用作引水的管道,是古代山居僧众常用的简易取水方式。

赏析

收起展开
这首五言短诗以极简的白描手法,清晰勾勒出三层瀑布的形态与声响,层次分明,毫无赘语。

全诗前四句顺着瀑布的下落轨迹铺陈,从山巅到山腰再到山脚,将“三层瀑”的命名由来直白道出,清寒的声响质感扑面而来。末两句笔锋一转,落到山僧的日常起居之上,以架竹引瀑煮茶的细节,将清冷的山景与禅居的悠然意趣融为一体,不着一字禅语,却处处透出冲淡闲远的禅家气息,是宋代僧诗中描摹山居胜景的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗僧释昙颖所作的组诗《四明十题》中的第三篇。

四明山位于今浙江宁波境内,是浙东著名的山水胜地与佛教名山,历代多有僧人居止游赏,释昙颖常年往来于浙东山水之间,遍历四明山的各处胜景,便以十首五言短诗分别吟咏山中十处独特景观,三层瀑便是其中极具野趣的一处。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: