四明十题 丹山洞

山无凤皇飞,洞有仙人迹。
蝙蝠大如鸦,莓苔偏上屐。
自惭无道骨,安问缘云客。

译文

收起展开
山间早已不见凤凰飞翔的踪影,古洞里还留存着仙人过往的遗迹。
洞里的蝙蝠长得像乌鸦一般大,厚厚的青苔漫上来覆住了游人的木屐。
我自愧没有修道成仙的资质,又何必去追问那些攀云隐居的高士的行踪。

注释

收起展开
  • 凤皇即凤凰,上古传说中的瑞鸟,此处暗指祥瑞灵异的仙禽。
  • 仙人迹传说中修仙得道之人留下的遗迹,此处指丹山洞流传的仙人相关遗存。
  • 莓苔生长在阴湿处的青苔。
  • 屐古代常用来登山出游的木底鞋,此处代指游人的足迹。
  • 道骨修道成仙的先天资质,也指超脱尘俗的风骨。
  • 缘云客攀援云气、隐居于深山之中的得道高人。

赏析

收起展开
这首五言短章以极简的笔墨勾勒出丹山洞荒寒幽异的特质,全无后世写景诗常见的雕琢习气。开篇两句先从大处落笔,以“无凤皇飞”衬出山洞所在的山域荒古寥落,再以“有仙人迹”点出古洞的传奇属性,虚实相映瞬间就把读者带入了远离尘嚣的异境。

中间两句聚焦洞内实景,以“蝙蝠大如鸦”的奇诡细节凸显古洞的年代久远、人迹罕至,再以青苔漫上木屐的生活化细节,把幽僻荒寒的氛围落到实处,无需刻意渲染,古洞的清冷感已经扑面而来。末两句由景入情,诗人以自谦的口吻抒怀,不执着于求仙问道的虚妄,反而透出一派随缘自适的禅者心境,景中含情,情不碍景,浑然天成。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释昙颖所作的组诗《四明十题》中的一篇,是诗人游历浙江四明山时,为当地十处知名胜景题写的咏叹诗章。

四明山历来被视为道教洞天福地,丹山洞是山中极具传奇色彩的古洞,相传古时曾有仙人在此炼丹修行、得道飞升,留下诸多仙迹传说。诗人探访此洞时,见景致荒幽异于常境,心有所感便写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: