译文

收起展开
过去、现在、未来三世的所有佛都如同供人驱使的奴婢,佛教全部的经藏典籍都如同鼻涕唾沫一般毫无贵重之处。

注释

收起展开
  • 三世诸佛佛教术语,指过去世、现在世、未来世所有的佛,涵盖佛教传说中已经出世、正在世间、尚未降生的一切佛尊。
  • 一大藏教即大藏经,又称一切经,是佛教经、律、论三藏所有典籍的总汇,此处代指全部的佛教教义与经典文献。

赏析

收起展开
这两句是禅宗“呵佛骂祖”艺术风格的典型代表,出语惊世骇俗,完全打破了世俗认知中佛与佛经的神圣光环。

它的本意绝非亵渎佛教,而是以极端的反差感破除学人的迷执:反对将佛异化为需要匍匐膜拜的外在偶像,反对将经文异化为死守教条的文字桎梏,主张修行者向内探求自身的本心本性,明心即可见性,不必向外追逐权威与文字义理。这种极具冲击力的表述,充分体现了北宋云门宗禅僧洒脱峻烈的宗风,在后世禅林流传极广。

创作背景

收起展开
释昙颖号达观,是北宋云门宗的著名禅僧,长期住锡杭州龙册寺,机锋峻烈,在当时僧俗两界都有很高的声望。

当时禅林出现了不少流弊,很多学僧将佛当成外在的崇拜偶像,拘守经文的字句义理,反而遗忘了禅门明心见性的根本宗旨,这句偈语正是他为破除这类迷执而作的接引开示。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: