译文

收起展开
我空自寻访当年晋代渔人停船系舟的古岸,再也找不到传说中秦朝避乱隐居世外的先民。

注释

收起展开
  • 晋客指东晋陶渊明《桃花源记》中记载的误入桃花源的武陵渔人。
  • 维舟把船系住,指停船靠岸。
  • 避世人指《桃花源记》中为躲避秦朝战乱,率领乡邻隐居在桃花源中的先民。

赏析

收起展开
这一联完全化用《桃花源记》的经典典故,没有落入描摹桃花源山水形貌的俗套,从寻访者的视角落笔,虚实相映自然灵动。

前半句写诗人主动寻访古迹的执着行迹,后半句笔锋一转点出求而不得的怅惘,在今昔时空的强烈对照中,寄寓了对安宁隐逸的理想境界难以复寻的深沉感慨,对仗工整,语短情长,余味悠远。

创作背景

收起展开
此联是宋代诗人朱显之游历武陵桃花源相关古迹时所作的怀古诗句,全诗其余部分在后世流传中散佚,仅留存这一联。

该句最早见于南宋王象之编撰的全国性地理总志《舆地纪胜》,后被当代整理的《全宋诗》收录,是朱显之仅存的传世作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: