风水洞

野寺依山立,松桥避石斜。
坏梁飞白蚁,枯木挂青蛇。
道路悲蓬转,功名惜鬓华。
聊将洞中水,试洗眼前花。

译文

收起展开
山野中的佛寺依着山势而立,松枝搭建的小桥顺着岩石的走势斜向延伸。
朽坏的房梁上白蚁纷飞,枯老的树干上青蛇盘挂。
奔波在旅途之中,我为自己像蓬草一样飘转无定而悲叹,为追求功名虚度岁月、鬓发渐白而惋惜。
姑且取来风水洞中的清泉水,试着洗去眼前扰人的世俗尘花。

注释

收起展开
  • 风水洞位于今浙江杭州云泉山的天然溶洞,洞内常年有风涌出,是唐宋时期江南知名的游览胜地。
  • 蓬转蓬草随风飘转,这里比喻人辗转漂泊,居无定所。
  • 鬓华鬓边生出的白发,代指年岁老去,年华消逝。
  • 眼前花这里既指眼前所见的俗世浮华幻象,也暗指世俗的种种烦恼杂念。

赏析

收起展开
这首五言律诗以游踪为线索,前两联着力刻画风水洞周边荒僻古旧的景致,古寺斜桥、飞蚁挂蛇,冷峭的白描笔触勾勒出远离尘嚣的荒山野趣,画面感极强。

后两联由景及情,将个人身世漂泊的慨叹、功名蹉跎的怅惘自然融入景中,末句以洞中水洗眼前花的动作收束,暗含了诗人想要涤除世俗烦扰、归向清净自在的心境,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人许元祐游览杭州风水洞时所作,风水洞位于今杭州云泉山,是当地知名的喀斯特溶洞,唐宋时期便是文人游赏的名胜。

诗人彼时正处于宦游漂泊的人生阶段,览洞中荒寒之景,触身世浮沉之感,遂写下这首寄寓隐逸之思的纪游诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: