题苍梧部

莫讶南方景物疏,为君聊且话苍梧。
地倾二面城池壮,江迸三流气色麄。
山畜火光因政出,石藏牛影为仙呼。
官厅传自唐丞相,民颂思从汉大夫。
龙母庙堂神鬼集,鳄鱼池近介鳞趋。
朝台望断归岐路,冰井频窥爽髪肤。
脍美不堪全用鲤,果珍何忍命为奴。
云归上国名终远,郡带□藩势未孤。
铜鼓声浮翻霹雳,桄榔林静露真珠。
溪平花槛饶桃李,疆压莺歌尽鹧鸪。
三足吉祥文上载,独峰为盛事元无。
封疆自觉随时广,饮食从分过岭殊。
行伍戢威遵下武,儿童知学乐从儒。
风轻别墅来渔唱,人到闲坊恋酒垆。
服尚鲜华几两蜀,市相交易类全吴。
营希贤帅偏栽柳,扇慕良规各制蒲。
春耸门阑多列戟,雪从弦管舞双奴。
只因谈笑评风俗,僭用诗谣和绔襦。
万里无媒休促蹙,数年从宦弄斯须。
却忧别后牵吟想,欲写幽期入画图。

译文

收起展开
不要惊讶南方的景物看起来相对稀疏,我暂且为你细细讲述苍梧的风貌。
这里地势三面开阔两面倾斜,城池十分雄壮,三江奔涌汇合,气象雄浑粗犷。
山间藏有火光的祥瑞,是因为地方政治清明才出现,巨石上留存牛形的影子,传说是仙人呼召所化。
官厅的规制传承自唐代的名相,百姓的颂歌里感念着汉代治世的贤臣。
龙母的庙堂里香火旺盛,各路神灵都受供奉,鳄鱼池边水族纷纷游来聚集。
登上朝台远眺,望断了通往故乡的岔路,屡次探访冰井,清冽的寒气直沁入人的肌肤。
鲜美的脍食也不必全用鲤鱼制作,珍贵的鲜果哪里忍心给它起“奴”这样的名字。
声名远播到中原上国,这里远在边地的郡城,背靠藩属势力一点也不孤立。
铜鼓敲响声音洪亮如同霹雳滚动,静悄悄的桄榔林里,叶上的露珠像散落的珍珠。
平缓的溪边长满桃李,花栏错落,边境处处能听到莺啼和鹧鸪的鸣唱。
三足乌的祥瑞事迹在古籍中多有记载,所谓独峰的盛事原本并无相关记录。
管辖的疆域随着时势拓展日渐广阔,饮食风俗翻过五岭之后就和中原大有不同。
军队收敛威势遵行先代的武德,孩童们都知晓向学,乐于遵从儒家教化。
和风轻拂的乡间别墅传来渔歌,人们走到闲适的坊市,都留恋着街边的酒肆。
服饰崇尚华丽鲜亮,风俗和蜀地相近,市场上的交易往来和东吴十分相似。
营区里效仿前代贤帅的做法遍栽柳树,大家仰慕良善的规制,都用蒲草制作扇子。
春日里官署门前排列着众多戟杖,雪天里伴着丝竹管弦,看舞伎翩然起舞。
平日里只在谈笑之间品评当地风俗,我斗胆用粗浅的歌谣,和乡间百姓的诗作相和。
远在万里之外没有援引,不必整日局促不安,我在这里为官数年,从容度过每一段时光。
反而担忧离别之后会常常牵念吟咏,想要把这幽美的风物都描摹进图画里。

注释

收起展开
  • 苍梧古郡名,治所在今广西梧州,宋代为广南西路重镇。
  • 江迸三流指浔江、桂江、西江三江在苍梧境内交汇奔涌的地理特征。
  • 龙母庙堂苍梧当地祭祀龙母的传统祠庙,是岭南流传极广的民间信仰遗存。
  • 戢威收敛兵威,指军队不扰民,纪律严明。
  • 酒垆古代街边酒馆里安放酒瓮的土台,代指酒馆。
  • 桄榔岭南特有的棕榈科常绿乔木,多生长于山谷密林中。

赏析

收起展开
这首作品是宋代少见的全景式记录岭南地方风貌的长篇排律,打破了此前多数文人书写岭南时,只聚焦于瘴疠荒寒的刻板印象,以平和欣赏的视角展现了苍梧地区经中原文明治理之后的安定繁盛景象。

全诗对仗工整,铺陈有序,从山川地理写到历史古迹,再延伸到民俗风情与社会治理,融地理志、地方史的属性于文学创作之中,不仅有很高的艺术价值,更是研究宋代岭南社会风貌的珍贵史料。诗作情感平实温厚,没有贬谪文学常见的悲苦怨怼,反而处处流露出诗人对治下土地的熟悉与热爱,在同类岭南题材作品中显得格外独特。

创作背景

收起展开
这首七言排律收录于《全宋诗》卷一百七十二,是北宋名臣陈执中任职苍梧郡期间所作。苍梧即今广西梧州,是岭南历史悠久的重镇,唐宋时期为中原通往南海的交通要冲。

陈执中在任期间整顿地方吏治,安抚当地百姓,见证了苍梧从偏远荒僻之地逐渐走向安定繁盛的过程,于是将当地的山川形胜、古迹传说、民俗风情一一铺叙,写下这首完整记录宋代苍梧风貌的长篇诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: