荐玄德公庙

神道本无已,成化亦自然。
君居寥天上,德在玉华泉。
真游践王豫,永日迟云仙。
表微在营道,明祀将祈年。
灵山俯新邑,松上生彩烟。
岂知穆天子,远去瑶池边。

译文

收起展开
天地间的神妙之道本就永恒没有止息,化育万物的规律本就顺乎自然。
您的神灵高居在辽阔的九天之上,恩泽长留于清冽的玉华泉畔。
您的真灵巡游践行着先王的顺道之乐,整日留连宛如云间的仙人。
彰显精微大道的关键在于持守正道,举行隆重祭祀是为了祈求丰年顺遂。
灵秀的神山俯瞰着脚下新建的城邑,苍松之上缭绕着祥瑞的五彩烟霞。
谁能想到当年周穆王那样的贤明君主,竟也远赴瑶池一去不复返。

注释

收起展开
  • 神道指天地间神妙莫测的自然运化之道,也代指圣贤的神灵教化。
  • 成化化育万物、成就万事的自然运化规律。
  • 寥天辽阔高远的天空,道家传说中天神所居的天界。
  • 明祀隆重庄严的官方祭祀典礼。
  • 祈年向神灵祈求五谷丰登、年岁平安顺遂。
  • 穆天子即周穆王姬满,传说他曾驾八匹骏马西游,赴瑶池与西王母相会。
  • 瑶池古代神话中西王母所居住的仙湖,相传位于西方昆仑山上。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡质朴,契合储光羲一贯的创作特色,开篇便以道家自然哲思统摄全篇,跳出了一般庙祭诗一味堆砌辞藻称颂功德的俗套。

诗中以景衬情,将灵山、彩烟、古松等祠庙周边的清灵景致铺陈开来,营造出仙气氤氲的肃穆祭祀氛围,末尾以周穆王西游不返的典故收束,暗寄对圣贤已逝、大道长存的悠远感慨,余味绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐山水田园派诗人储光羲任职关中期间,拜谒玄德公祠庙时创作的庙祭诗,属于古代祭祀先贤的官方礼仪类诗作。

储光羲素来推崇道家自然观,诗作常融山水意趣与玄理思考,这首诗便是他将祭祀礼仪、道家哲思与咏史情怀融为一体的代表性作品。