吴江

春后银鱼霜后鲈,远人曾到合思吴。
欲图江色不上笔,静觅鸟声深在芦。
落日未昏闻市散,青天都净见山孤。
桥南水涨虹垂影,清夜澄光照太湖。

译文

收起展开
春末过后银鱼正肥,霜降时节鲈鱼鲜美,曾游历过此地的远方游子,定会生出思念吴地的情愫。
想要描摹吴江的绝色景致,却迟迟不忍轻易落笔,静静寻觅水鸟的啼声,才发觉它们深藏在茂密的芦花丛里。
落日还未完全沉下,暮色尚未四合,就听得市井的人声渐渐散去,万里长空一碧如洗,遥遥望见远处孤山静立。
桥南的江水悄悄涨起,天边的彩虹垂落水面倒映出清晰的影子,到了清寂的夜晚,澄澈的月光遍洒在浩渺的太湖之上。

注释

收起展开
  • 银鱼太湖流域特产的名贵小型淡水鱼,肉质细嫩鲜美,是吴江一带的春季名产。
  • 鲈指松江鲈鱼,吴江自古闻名的特产,古代文人常以鲈鱼寄托思乡归隐的情思。
  • 合思吴合是理应、应当的意思,指来到此地的人都会思念吴地的风物。
  • 芦指江边湖荡间生长的芦苇丛,是江南水乡典型的水生植被。
  • 澄光指清朗澄澈的月光。

赏析

收起展开
这首诗是张先诗作中极具代表性的山水名篇,写景层次极为清晰,从白日风物写到黄昏市井,再写到入夜后的湖山月色,时间线流畅自然,画面感层层递进。

全诗融情于景,开篇暗用张翰“莼鲈之思”的典故,没有直白抒情,却将对吴地水乡的喜爱暗含在风物描写之中,视听感官相互配合,既有视觉上的落日孤山、虹影澄光,也有听觉上的鸟声、市散的人声,营造出清旷淡远、悠然闲适的意境,完全契合张先一贯清隽雅致的创作风格。

创作背景

收起展开
这首七言律诗是北宋著名词人张先漫游江南时所作。吴江地处太湖东岸,是古代吴越之地的水乡要冲,以丰饶的水产与清绝的湖山景致闻名。

西晋名士张翰“莼鲈之思”的典故就发生在这一带,张先途经吴江时,被当地从暮昼到清夜层层铺展的水乡风物打动,融前人典故与自身游赏体验写下这首诗作。