醉眠亭

醉翁家有醉眠亭,为爱江堤乱草春。
不听耳边啼鸟唤,任教风外杂花零。
饮酣未必过此舍,乐甚应宜造大庭。
五柳北窗知此趣,三闾南楚漫孤醒。

译文

收起展开
醉翁家中建有一座醉眠亭,只因为喜爱江堤边春草丛生的野趣。
全然不听耳边啼鸟的声声呼唤,任凭风外的各色野花片片飘零。
酒意正浓之时未必还要走出这屋舍,快乐到极点自当能抵达逍遥的至境。
五柳先生陶渊明在北窗下就深谙这种意趣,三闾大夫屈原身处南楚独自清醒,实在是徒然辛苦。

注释

收起展开
  • 任教任凭,听凭。
  • 饮酣酒喝得尽兴畅快。
  • 大庭此处引申为逍遥无拘、与道同游的至高境界。
  • 五柳指陶渊明,他自号五柳先生,是田园隐逸诗派的代表人物。
  • 三闾指屈原,他曾任楚国三闾大夫之职,后世常以“三闾”代指屈原。

赏析

收起展开
这首七言律诗以醉眠亭为核心,层层铺陈出崇尚随性自适、反对为世所拘的人生态度。开篇直接点题,交代醉眠亭的由来,将亭主不受世俗羁绊的隐逸形象率先立起。

中间两联对仗工整,从听觉、视觉、行止、心境多个维度展开,把醉眠之人不问外物、自得其乐的状态描摹得淋漓尽致,毫无刻意造作之感。

末联用陶渊明与屈原两个典故形成对照,并非否定屈原的高洁品格,而是借此表达对陶渊明式归隐自适的人生选择的认同,余味悠长,尽显宋诗特有的理趣韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张先晚年退居江南时期的交游题咏之作。醉眠亭是当时江南名士所建的私家园林,因主人嗜酒爱眠、不牵尘事的人生旨趣得名。

当时张先流连江南山水,与一众隐逸文人往来唱和,醉眠亭随性自在的气质与他追求闲适的心境高度契合,因此他挥笔写下这首咏亭抒怀的作品。