营妓张温卿黄子思爱姬宜哥皆葬宿州东过而题诗

好物难留古亦嗟,人生无物不尘沙。
何时宰树连双冢,结就人间并蒂花。

译文

收起展开
美好事物向来难以长久留存,古人也早已为此怅叹,人生一世没有什么最终不会归于尘土泥沙。
何时才能让墓边的树木连通两座坟冢,在这人间长出同心相依的并蒂花。

注释

收起展开
  • 营妓古代隶属于军营乐籍的官妓,属于身份低微的底层女性群体。
  • 宿州北宋州名,治所位于今安徽省宿州市。
  • 宰树墓地周围生长的树木,是古代对墓木的雅称。
  • 双冢两座坟墓,这里指张温卿和宜哥的葬处。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统悼诗多为亲友、名士所作的局限,将平等的悲悯投向两位身份低微的普通女子,尽显张先柔善的人文情怀。

开篇从“好物难留”的普遍规律切入,将人生万物终将归于尘沙的宿命感写得通透平和,没有刻意渲染悲苦,反而以旷达的笔触消解了世俗对身份的偏见。后两句以浪漫的想象期许两座坟茔旁的墓树相连,开出人间同心的并蒂花,给两位飘零女子的身后赋予了温暖美好的诗意归宿,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋词人张先游历宿州期间所作。

张先一生多流连市井民间,对底层女性的命运抱有超出世俗等级观念的共情,他途经宿州东郊时,得知两位身世飘零的女子——营妓张温卿、士人黄子思的爱姬宜哥都安葬于此,心生感慨便题写了这首诗。