和元居中风水洞上祖龙图韵

水色风光近使君,浥尘轻雨逐车轮。
暂来不宿宜无恨,多少行春不到人。

译文

收起展开
清澄水色与明媚风光都亲近着使君,沾湿尘土的细雨轻随着车轮一路随行。
此番短暂到访没有留宿也该没有遗憾,世间有多少踏春出游的人都无缘来到这里。

注释

收起展开
  • 使君汉以后对州郡长官的尊称,这里指时任杭州地方官的元居中。
  • 浥尘沾湿尘土,形容细雨濛濛、不碍行路的状态。
  • 行春原指古代地方官在春日巡行属地、劝农察吏的活动,后也泛指春日游赏。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了一般游赏诗“未能尽兴留宿便心生遗憾”的俗套立意,翻出全新的旷达意趣。

开篇以轻笔勾勒出行路的惬意氛围,水光山色主动亲近游人,细雨随车沾尘,全无旅途狼狈之感。后两句宕开一笔生发议论,点明即便只是短暂到访、没有留宿尽赏景致也完全不必怅恨,毕竟世间绝大多数春日行游的人,连踏入这片胜境的机缘都没有。全诗语言清浅自然,理趣藏于日常景致之中,尽显诗人通透从容的心境,也暗合作者一贯清隽淡远的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是典型的友人游赏酬和篇章。

风水洞地处杭州钱塘境内,是当时江南知名的游览胜地,元居中为当时杭州地方长官,与任职龙图阁的友人祖无择同游风水洞后先有诗作,张先依原作诗韵创作了这首和诗。