译文

收起展开
鉴湖水澄澈清透,秦望山巍峨高耸,漫溢在天地间的明丽碧色,足以供给诗人挥洒诗笔。
当年我带着醉意凭临这空阔的水天之间,只觉江南众多浩渺的江河湖泽,才容得下一叶小小的扁舟。

注释

收起展开
  • 鉴湖又名镜湖,位于今浙江绍兴西南,是古代越州最负盛名的湖泊。
  • 秦望指秦望山,在今浙江绍兴东南,相传秦始皇南巡时曾登临此山遥望南海,因此得名。
  • 吟毫代指写诗的毛笔,这里引申为诗兴、诗笔。毫本指毛笔的兽毛笔头。
  • 三江七泽泛指江南一带为数众多的江河湖泽,并非确指特定的几条江水、几处湖沼。
  • 舠形制狭长形似刀的小船,后世多用来泛指轻便的小舟。

赏析

收起展开
本诗典型体现了晏殊诗闲雅清旷的艺术风格,开篇两句选取越州最具标志性的湖山意象,以鉴湖的澄澈对秦望山的高峻,俯仰之间就铺开了越州山水的开阔格局。

“涵虚逗碧”四字尤为灵动,将原本无生命的山水写得富有情态,仿佛满湖的碧色主动奔赴到诗人面前,供他题咏挥洒,把自然风物的灵气写得鲜活可感。后两句转入对旧日游赏场景的追忆,醉眼凭临空阔水天,以三江七泽的浩渺反衬一叶小舟的轻盈,在大小张力之间尽显诗人洒落自在的襟怀,全诗无刻意雕琢的痕迹,眷恋之情完全融于景事书写,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋仁宗宝元年间,晏殊此前曾出任越州知州,越州即今浙江绍兴,境内山水秀绝,留下了大量游赏踪迹。

离任之后晏殊追忆越州的山水胜景,写下《忆越州》组诗两首,本诗是其中第一首,寄寓了他对浙东秀美风物的深切怀念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: