和宋子京召还学士院·其一

网索轩窗邃,銮坡羽卫重。
鹢舟还下濑,星使出飞龙。
赋待三英集,词须五吏供。
会看边燧息,横霈紫泥封。

译文

收起展开
护网环绕的高轩窗扉幽深清寂,翰林院旁的仪仗护卫森严隆重。
绘有鹢鸟图案的官船从浅滩顺流返航,天子的使臣驾乘驿马飞驰而出。
吟诗作赋等待诸位英才齐聚一堂,草拟文诰需要诸位文吏协力供奉。
很快就能看到边境的烽火完全熄灭,朝廷将广施恩泽,颁下紫泥封印的诏书。

注释

收起展开
  • 銮坡唐代曾将学士院设置在金銮殿旁的金銮坡,后世遂以“銮坡”作为翰林院的代称。
  • 鹢舟古代高官所乘的官船,船头常绘有鹢鸟的图案,因此被称为鹢舟。
  • 星使指皇帝的使臣,古人认为天上星象对应人间使者,因此将天子派出的使臣称为星使。
  • 边燧边境的烽火,此处代指边境的战事。
  • 紫泥封古代朝廷下发的诏书常用紫泥加封盖印,后世便以紫泥封代指皇帝的正式诏敕。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋馆阁唱和作品,风格典雅庄重,用典精准贴合人物身份,全无浮艳空洞的辞藻。

全诗从翰林院的森严规制起笔,紧接着叙写友人被召还的行程场景,最后落脚于对天下太平、君贤臣明的政治期许,既表达了对宋祁返归馆阁的真挚庆贺,也暗含了晏殊作为太平宰相的治世理想,雍容闲雅,气度从容,完全符合晏殊一贯的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期的馆阁唱和作品,作于宋祁(字子京)被召还翰林院之时。

宋祁是北宋著名文学家、史学家,曾因故外放地方任职,后获仁宗恩诏召回学士院,晏殊作为当时的文坛重臣、朝中元老,写下这首诗向宋祁表达庆贺与期许。