译文

收起展开
傍晚收到清贵馆阁下达的峻急召命,清晨便持着符节奔赴返回京城。
刚刚停下绘有青雀纹饰的官船,随即就入值右银台旁的学士院署。
在宫廷朱红御道间往来随侍,近接机密,在如同御帐的御前展开议政论思的活动。
想要畅谈当世的时务要务,原本就需要倚仗您这样出类拔萃的贤才。

注释

收起展开
  • 三山原指传说中的海上三座仙山,此处代指清贵无比的翰林院署,是唐宋馆阁文人常用的雅化代称。
  • 青雀舫古代绘有青雀纹饰的官用游船,此处特指宋祁奉召返京所乘坐的官船。
  • 右银台唐代翰林院位于宫城右银台门附近,后世便以右银台作为翰林院的代称。
  • 陟降原指行走时的升降进退,此处指臣子出入宫廷、随侍帝王左右的状态。
  • 丹涂也作丹途,指宫廷中涂有朱红漆的御道殿陛。
  • 轶群才超出常人的杰出人才,此处是晏殊对宋祁才学的高度赞誉。

赏析

收起展开
这是一首标准的馆阁酬和五言律诗,格律严整精工,用词典雅典重,完全契合北宋前期台阁文臣的创作审美取向。

全诗叙事层层递进,从接召、赴京、入署到御前议政,脉络清晰流畅,没有浮泛的应酬套话,末句落点在对友人才能的肯定上,既贴合召还学士院的事件语境,也尽显晏殊作为文坛前辈的雍容气度,是北宋中期馆阁唱和诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗执政中期,属于馆阁文臣之间的酬和作品。

宋祁(字子京)此前因故离开翰林院外任地方,后获朝廷下诏召回学士院供职,晏殊作为朝中资深文臣、宋祁的文坛前辈,先后创作两首同题和诗,此为第二首,既呼应友人返京的际遇,也表达了对其才学的推重。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: