金灯花 其一

煌煌五枝灯,下有玉蟠螭。
汉宫已荆棘,此地生何为。
既无膏火用,虚名徒自欺。

译文

收起展开
那光亮华美的五枝神灯,底座雕刻着玉质的盘曲螭龙。
昔日的汉宫早已荒废长满荆棘,这金灯花又在此地生长做什么呢。
它既然没有油灯照明的实际功用,空有金灯的虚名不过是自我欺瞒罢了。

注释

收起展开
  • 煌煌形容光亮鲜明、华美的样子。
  • 玉蟠螭雕刻成盘曲无角的龙形的玉质底座,蟠螭是古代神话中一种没有角的龙。
  • 荆棘泛指山野丛生的带刺灌木,这里用来形容宫室荒废的景象。
  • 膏火指灯火、照明用油,这里代指灯的实际照明功用。

赏析

收起展开
这是一首典型的理趣咏物诗,没有停留在描摹金灯花外形的常规写法上,而是开篇就跳出物象,关联到传说中汉宫的五枝金灯典故,拉开了历史纵深的叙事维度。

全诗以古物衬今花,用昔年汉宫神灯的尊贵,反衬如今金灯花空有“灯”的名号却无照明之实的特质,自然引出对虚名的反思,暗合诗人历经宦海沉浮之后,看淡世俗浮名、推崇务实本真的人生态度,语言质朴古淡,立意不落俗套。

创作背景

收起展开
这首诗是晏殊晚年罢相闲居时期的咏物寄意作品。

金灯花是我国传统野生观赏花卉,因花朵色泽金黄、形态宛如灯盏而得名,古人常将其与传说中汉宫的金灯祥瑞意象相联系,晏殊观察庭中所植的金灯花,联想到相关典故,写下这两首咏物诗,此为第一首。