奉和圣制元日 其二

组诗 《奉和圣制元日》 第 2 首 / 已收录 2 首

人正肇届时多祜,凤历惟新景载阳。
双阙布和云气鬰,千门献寿玉声长。
东风入律三边静,北斗回春万物芳。
朝暇肃诚颁睿藻,搢绅交抃捧尧章。

译文

收起展开
正月元旦新岁开启之时上天多降福佑,皇家历法更新,暖阳初升春光明媚。
宫阙两侧遍布祥和之气云气浓郁,千官向天子献寿,玉佩的鸣响清越悠长。
东风调和音律边境安宁太平,北斗星转春回大地,万物欣欣向荣盛放。
朝会之余天子肃穆诚心颁布御制诗篇,文武百官纷纷欢欣起舞,捧读圣明的篇章。

注释

收起展开
  • 人正指正月元旦,为一岁时序的开端。
  • 肇开始、初始。
  • 祜福,上天降下的福佑。
  • 凤历代指皇家颁布的官方历法,传说上古凤凰主掌天时历数,因此得名。
  • 双阙古代宫门外两侧高耸的楼阙,此处代指皇宫与朝廷。
  • 鬰古同“郁”,指浓郁繁盛的样子。
  • 搢绅也作“缙绅”,古代官员会将朝笏插在腰间的绅带上,后世以此代指文武百官。
  • 抃拍手,形容欢欣起舞的样子。
  • 睿藻对帝王所作诗文的尊称,意为天子的华美文辞。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代宫廷元日应制七律,整体风格典雅庄重,气象雍容华贵,完全契合晏殊作为“太平宰相”的创作特质。

全诗没有普通应制诗堆砌辞藻的生硬感,将元日朝会的祥和氛围、天下安定的治世图景与群臣颂圣的喜悦情绪自然融合,既恪守了奉和诗作的礼仪规范,也暗含着诗人对北宋承平时期国泰民安局面的由衷肯定,是北宋早期馆阁文学的代表性作品之一。

创作背景

收起展开
这首诗是晏殊在北宋仁宗朝担任馆阁近臣时所作的宫廷应制诗。

元日即农历正月初一,是古代朝廷最为重视的正旦大朝会之日,皇帝往往会率先创作元日相关的诗作,命随行群臣奉和,晏殊作为当时以文才著称的文学侍臣,便写下这组奉和圣制的元日诗作,本是其中第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: